This vintage-inspired nursery blends modern and antique elements to create a girly space without feeling too babyish or twee.